Vai al contenuto
Angelo Furian. 23 ottobre 1962
« ‹ di 2 › »

Vicenza, 23 Ottobre 1962

Preg.mo Signore
Prof. Dott. LUIGI MARZIANI

Sono certo che la Sua umana comprensione
comprenderà il mio stato d’animo.

È penoso dopo tanti anni di lavoro e di sacrifici, non avere nella
età matura la tranquillità della vita.

Sono l’ex Direttore e fondatore dell’Istituto “F. Biancotto”[1] di

Venezia, opera altamente umanitaria per i figli di militari morti nei
campi di concentramento, opera che aveva raggiunto i centoventi or-
fani. Quell’opera era lo scopo della mia vita, era veramente la mia
creatura.

Nonostante l’esperienza, non pensavo alla cattiveria proprio di
coloro che avevano il dovere di sostenermi. Estromesso dal “Biancot-
to”, cominciò per me una vita dura e seriamente preoccupante, avendo
famiglia. E come se ciò non bastasse, sopraggiunse una malattia, per
cui sono stato all’ospedale ben cinque volte, tanto è vero che i me-
dici mi consigliarono di cambiar clima.

Ed ecco il motivo per cui non posso ottenere un posto fisso, no-
nostante i miei titoli di studio.

Ora per vivere dipingo quadretti, piccole opere modeste, ma ne-
cessarie per giustificare l’aiuto di incoraggiamento.

Eccone uno, per cui non mi mancherà un Suo gesto fraterno, qua-
le compenso di tanti sacrifici e sofferenze. Sono certo che Lei sa
compensare le persone oneste, in modo particolare chi ha dato tutto
alla patria.

Farà un’azione meritoria, e avrà la mia perenne riconoscenza.
RingraziandoLa sentitamente, Le porgo i saluti più distinti.

ANGELO FURIAN[2]
Via S. Caterina, 62
VICENZA

P.S.- I Vigili Informatori del Comune di Venezia potranno rag-
guagliarLa della veridicità, onestà e rettitudine. Aggiungo per do-
cumentazione qualche fotografia della mia opera.

Note


La lettera accompagna un’opera di Angelo Furian a Luigi Marziani

Paesaggio veneto con sentiero e cipressi Descrizione tecnica Olio su tavola realizzato en plein air...

vers. eng.

Vicenza, 23 October 1962

Dear Sir,

Prof. Dr LUIGI MARZIANI[3]

I am sure that your human understanding will comprehend my state of mind.

It is painful, after so many years of work and sacrifice, not to have peace of mind in my old age.

I am the former director and founder of the “F. Biancotto” Institute in Venice, a highly humanitarian organisation for the children of military personnel who died in concentration camps, which had reached 120 orphans. That work was my life’s purpose, it was truly my creation.

Despite my experience, I did not expect such malice from those who had a duty to support me. After being ousted from the “Biancotto”, I began a hard and seriously worrying life, having a family. As if that were not enough, I fell ill and was hospitalised five times, so much so that the doctors advised me to change my climate.

This is why I cannot find a permanent job, despite my qualifications.

Now, to make a living, I paint small, modest pictures, but they are necessary to justify the help and encouragement I receive.

Here is one of them, for which I would be grateful for your fraternal gesture, as compensation for so many sacrifices and sufferings. I am sure that you know how to reward honest people, especially those who have given everything to their country.

You will be doing a meritorious deed, and you will have my eternal gratitude. Thanking you sincerely, I send you my warmest regards.

ANGELO FURIAN
Via S. Caterina, 62

VICENZA

P.S. – The Municipal Police Officers of Venice can attest to my truthfulness, honesty and integrity. I am enclosing some photographs of my work for your information.


[1]Fondo Convitto-Scuola “Francesco Biancotto”. A fine luglio del 1945 alcuni resistenti si fecero promotori a Venezia dell’istituzione di una struttura nella quale potessero essere accolti, mantenuti e seguiti nella scuola, giovani orfani di partigiani. Dopo una grande mobilitazione cittadina, nel giugno 1947, iniziò a funzionare nella sede dell’ex Gioventù del Littorio (oggi sede di una scuola materna) un Convitto scuola che fu intitolato a Francesco Biancotto, un giovanissimo partigiano fucilato dai fascisti a Ca’ Giustinian nel luglio 1944. L’esperienza del Convitto Biancotto di Venezia, definita una “straordinaria avventura pedagogica nell’Italia della ricostruzione”, durò fino al 1957 e rappresentò una delle testimonianze più vive della solidarietà del dopoguerra che si realizzò nella città di Venezia. L’archivio del Convitto scuola rinascita F. Biancotto di Venezia è stato donato da Lia Finzi e Girolamo Federici all’Istituto veneziano per la storia della Resistenza e della società contemporanea nel 2001. L’archivio del Convitto F. Biancotto conserva materiale documentario di interesse sia storico e sociale che strettamente pedagogico. Il fondo in gran parte si compone di documentazione originale (relazioni periodiche dattiloscritte sulla didattica e sulla gestione del Convitto, appunti manoscritti sull’esame della linea educativa e sullo sviluppo del collettivo nei diversi anni, verbali dattiloscritti delle riunioni della direzione del Convitto, pagelle manoscritte e dattiloscritte dei singoli convittori, lettere informative dattiloscritte sui risultati scolastici dei convittori, indirizzate alle sezioni Anpi interessate, relazioni dattiloscritte sull’organizzazione interna del Convitto di Venezia, verbali dattiloscritti delle riunioni del Consiglio dei maestri del Convitto, relazioni sui principi pedagogici adottati e sui risultati ottenuti, prospetti riassuntivi dattiloscritti sulle scuole statali frequentate dai convittori). Da segnalare il vasto repertorio fotografico (300 esemplari in bianco e nero e a colori), su diversi momenti della vita del Convitto e su convegni successivi alla chiusura dello stesso. Il fondo è parzialmente ordinato e consultabile; il catalogo informatizzato è consultabile in sede locale.
Al materiale originario (tre buste) si è poi aggiunta ulteriore documentazione (due buste) raccolta nell’ambito del progetto di ricerca sul Convitto Biancotto 1947-1957.

Nota bibliografica: Lia Finzi, Girolamo Federici, I ragazzi del collettivo. Il convitto «Francesco Biancotto» di Venezia 1947-1957, Venezia, Marsilio, 1993; I ragazzi del collettivo. Il Convitto “Francesco Biancotto” di Venezia 1947-1957, Iveser – Anpi 7 Martiri Venezia, 2014, Dvd.(fonte)

[2] Lia Finzi Federici, ex-insegnante del convitto:

Nel 1945 non era presente sul territorio né il volontariato cattolico né, tantomeno, quello laico. Esistevano i tradizionali istituti di assistenza, istituzioni chiuse, per le varie fasce d’età dei cittadini più deboli e/o in istato di abbandono. L’esperienza innovativa e positiva quanto complessa e difficile, sul terreno scolastico e pedagogico, dei convitti-scuola della Rinascita, che portavano tutti il nome di un partigiano caduto, deve essere collocata nel quadro complessivo, politico e culturale, della lotta di liberazione e nella fase costituente della Repubblica e della democrazia italiana. Il 2 marzo del 1946 la rivista “Il Politecnico” diretta dallo scrittore Vittorini scriveva: “Scuola è vita. C’è a Milano una scuola democratica. Cinque partigiani se l’erano sognata in montagna”. In modo analogo è nato il convitto “Biancotto” di Venezia. I professori Balladelli Mario “Massimo” e Lucchetta Giuliano “Abe”, partigiani nel Portogruarese e nel Sandonatese, combattevano pensando alla scuola del domani. Il partigiano Furian Angelo, uomo semplice, fa un appello: “Lancio il grido” a favore degli orfani dei partigiani. In Fondamenta dei Cereri a Venezia, nella ex Casa del Balilla diventata proprietà della Gioventù Italiana, ente che ereditò i beni della G.I.L., nasce il convitto “Francesco Biancotto” (apertura ufficiale il 3 giugno 1947). Così scrive Gianni Scarabello nella prefazione del libro “I ragazzi del collettivo”: “Venezia era una città nella quale, ai tempi della Repubblica Veneta, aveva funzionato per secoli una imponente e variegata rete di strutture assistenziali gestite dall’associazionismo e dal volontariato laico (ancorché ispirato da motivazioni di cristiana carità), strutture che erano state liquidate dopo la fine della Repubblica e sostituite dagli istituti della “beneficenza” di stampo ottocentesco, controllati direttamente dallo Stato o dalla Chiesa…”. …” Ecco allora che, volendolo, noi possiamo idealmente collocare il “Biancotto” proprio nel solco di quella lontana tradizione “forte” dell’associazionismo assistenziale che era stata caratteristica importante della città…”. …” Il “Biancotto” nacque e visse sorretto dalla solidarietà laica e popolare e svolse la sua azione di assistenza e di formazione a favore dei ragazzi accolti…”. Negli anni ’50 ci fu il cambio di direzione. Un gruppo di studenti universitari che avevano partecipato giovanissimi alla Resistenza, iniziarono il loro lavoro, come volontari, al convitto “Biancotto”. Da subito videro la necessità di renderlo più laico, più pragmatico. Per loro voleva dire provarsi. Trovarono tanti problemi di carattere economico ed educativo, ma anche tanti spunti positivi da cui partire e continuare: la solidarietà di Venezia, del Comune, degli intellettuali, degli artisti e, soprattutto, degli operai di Porto Marghera: del Cantiere Breda, della Montevecchio, della Vetrocoke, della Sava, dell’Iron, dell’Illva. Offrivano al “Biancotto” i generi alimentari corrispondenti ad un pasto da loro non consumato nella mensa aziendale, ogni settimana. Inoltre, i dipendenti della Vetro coke davano 10 Kg. a testa di prezioso carbone, del quantitativo annuale messo a loro disposizione dall’azienda. I fruttivendoli del mercato di Rialto nella tarda mattinata, a fine vendita, regalavano o cedevano a buon prezzo la merce rimasta. E così i pescatori. Si aveva allora la solidarietà dei portuali, dei braccianti del Ferrarese, dei pescatori delle valli di Comacchio e di molti altri. Erano contributi importanti per vivere perché in quell’epoca lo Stato era inadempiente nel pagare le rette per gli orfani di guerra.

Tra gennaio e marzo del 1950 il conflitto sindacale e politico raggiunse livelli drammatici e ai Cantieri Breda l’epilogo fu tragico. In un articolo Gianni Rodari, allora inviato speciale dell’“Unità”, scriveva: “Sul cancello del Cantiere Breda, una pesante lastra di lamiera grigia e, sui muri rotti della portineria, gli operai hanno contornato con un piccolo cerchio di gesso i segni lasciati dai proiettili della polizia… A Venezia come a Modena, come a Melissa, la polizia ha mirato all’uomo, ha sparato per uccidere”. I ragazzi del “Biancotto”, gli insegnanti, il personale, consapevoli della gravità drammatica dello scontro in atto che vedeva Mestre, Venezia e l’intera provincia mobilitate in scioperi e manifestazioni, memori del grande aiuto che quegli operai, da sempre, avevano loro offerto, risposero con atti di solidarietà di modesto valore materiale, ma di grande valore morale e politico, oltre che educativo per i nostri ragazzi. La solidarietà, la pietas operaia, il mutuo soccorso si trasformarono in alleanza politica. E agli orfani dei partigiani si aggiungeranno gli orfani dei caduti nelle lotte del lavoro e i figli dei licenziati per discriminazione politica e sindacale. In tale situazione come e perché non scegliere il campo, specie se l’idea o il sogno era una vita nuova e se, pur in presenza di un piano per instaurare un regime di monopolio da parte delle organizzazioni cattoliche sul terreno delle opere di carità, il convitto “Biancotto” poteva registrare, in tre anni, oltre 47.000 presenze e la solidarietà delle fabbriche di Porto Marghera aveva superato i tre milioni (di allora). Comunque, lo scontro politico e sociale fu aspro su tutti i terreni e in tutto il paese. La Gioventù Italiana (ex-G.I.L.) più volte tentò di sfrattare il convitto. Fu tentato l’insediamento di un commissario prefettizio alla direzione del “Biancotto”, dopo l’arresto del gruppo dirigente in carica. Si arrivò a bastonare, con cariche della polizia, i ragazzi che difendevano la loro casa e i loro educatori. Anche in quelle occasioni forte fu la solidarietà di Venezia tutta e dei lavoratori in particolare: a Marghera si arrivò all’abbandono delle fabbriche e all’occupazione della città per la difesa del “Biancotto”.

Nell’inverno del ’51, di fronte alla tragica alluvione in cui il Po, l’Adige, la Brenta strariparono, travolgendo gli argini, invadendo le campagne, trascinando via nei vortici limacciosi uomini, animali, case, il collettivo “F. Biancotto” poté partecipare ai grandi atti di solidarietà e di aiuto popolare. Una decina di famiglie fuggiasche, donne, vecchi, bambini vennero ospitati in convitto, malgrado il momento difficile per avere tutto il fabbisogno. I ragazzi ebbero modo di conoscere povertà più tragiche e antiche rispetto anche a quelle delle loro famiglie d’origine. Ritornando all’arrivo della nuova direzione degli studenti che avevano partecipato alla lotta di Liberazione. Correva l’anno scolastico 1949-50 che si concludeva con gravi carenze: la vita dell’istituto e l’azione educativa, soprattutto riguardo al sostegno scolastico, apparivano deboli, disorganizzate ed economicamente disastrate. Il convitto passa in quell’anno dalle mani di quei pochi volonterosi, reduci della lotta di Liberazione, che nel ’47 lo attivarono, all’ANPI, diventando così un convitto della Rinascita, come altri esistenti nel Paese, anche se del tutto diverso perché unico o quasi a educare dei bambini e dei ragazzi dai 6 ai 18 anni (gli altri accoglievano reduci per il recupero di anni scolastici perduti). Con l’arrivo dei giovani studenti si passa in breve tempo dallo spontaneismo pedagogico al tentativo di organizzare un vero apparato educativo, amministrativo, di servizio. 1°Il convitto doveva diventare un istituto “aperto”. Non era ancora il tempo dei “foyers”, dei gruppi famiglia, delle comunità alloggio, ma si capiva che sarebbe stata deleteria l’organizzazione del collegio, “istituzione chiusa”, così com’erano allora gli istituti per orfani. 2°Revisione dell’organizzazione interna. L’esperienza della Repubblica dei ragazzi, vissuta nel primo periodo del dopoguerra, con il sindaco, gli assessori, ecc., giocando a fare le elezioni scimmiottando gli adulti, fu superata gradualmente per arrivare al Collettivo, dove ognuno era responsabile dell’andamento generale, dove era l’assemblea a decidere ogni provvedimento.

3°Scelta fondamentale fu la frequenza della scuola pubblica, come scuola democratica che doveva accogliere tutti i nostri ragazzi. Ci battemmo contro “la scuola di classe”, come si diceva allora, come fece don Milani dieci anni dopo, sì proprio quella che aveva cacciato gli ebrei, nel 1938, che emarginava i più deboli ancora negli anni ’50, che fu, all’inizio, selettiva e ingiusta con i nostri ragazzi. I nostri ragazzi provenivano da zone povere, in genere erano figli di braccianti, di mezzadri, con madri giovani, vedove, che hanno partecipato con grande gioia alla nostra attività, ma i ragazzi erano poveri anche culturalmente, e quindi deboli culturalmente in una scuola di città, in una scuola in cui noi pretendevamo che, se avessero voluto scegliere il ginnasio, sarebbero dovuti anche andare al ginnasio (a Venezia allora il liceo era una scuola di élite, la scuola dei ricchi). Era quindi inevitabile il conflitto tra la società di provenienza e l’ambiente al di fuori del convitto, e un desiderio radicale di uguaglianza animava i ragazzi e passava, prevalentemente, attraverso la frequenza della scuola pubblica. Gli educatori del “Biancotto” dovevano colmare le disuguaglianze culturali per superare le ingiustizie sociali. Laddove la scuola non seppe riconoscere le disparità, cercarono di colmare lo svantaggio, cercarono di dare risposte alle differenze salvaguardandole e valorizzandole. Insieme ai nostri ragazzi studiavano, giocavano e facevano sport i ragazzi del sestiere di Dorsoduro e delle zone più povere della città, Giudecca, S. Marta, S. Giobbe, passando il pomeriggio nel “doposcuola” al “Biancotto”. Il rapporto con l’esterno, con il territorio, per il “Biancotto” fu fondamentale per gli educatori e per i ragazzi: – per non essere “isola”; – per gli importanti rapporti continui con le famiglie. Le madri, vedove di partigiani, di lavoratori, giovani, intelligenti, eredi di un grande patrimonio ideale, prestavano a turno il loro volontariato ante litteram non solo nei lavori di cura, ma anche partecipando all’elaborazione dei programmi educativi (nel 1955 venne costituita la commissione permanente delle mamme). Per la presenza continua, e in particolare nel comitato di gestione, di operai, di intellettuali, di artisti, per gli incontri con gli insegnanti delle varie scuole elementari, medie, superiori di Venezia, con gli amici e le amiche, di scuola e no, dei ragazzi, e con tutta la società che ci sosteneva. E noi? Uscivamo con il teatro (abbiamo imparato molto dalla Rasa), con lo sport, con la partecipazione alle iniziative teatrali, cinematografiche, culturali in genere, della città; con la presenza alle iniziative dei partigiani e dei lavoratori. Eravamo presenti, anche sul piano nazionale, nel campo della politica educativa. Usciva nel 1950 il testo fondamentale “La scuola italiana dal 1870 ai giorni nostri” di Dina Bertoni Jovine, amica da sempre del “Biancotto”, come la psicologa Massucco Costa e Ada Marchesini Gobetti, creatrice de “Il giornale dei genitori”. Nasceva, anche con la nostra collaborazione, la rivista “La riforma della scuola”. Vivevamo col Movimento di Cooperazione Educativa momenti di collaborazione intensa e discussa: vedevamo con interesse le tecniche del Freinet (corrispondenza, testo libero, autocorrezione, stampa) per la lingua italiana, ma sostenevamo noi allora che era carente il recepimento delle metodologie scientifiche, dalle analisi del Piaget alle dimostrazioni di insiemistica. Lavoravamo nella scuola, nel sindacato e nell’associazionismo giovanile sostenendo che l’educazione del nuovo cittadino della Repubblica non si effettua solo nella scuola, ma anche nella società. Ma erano, le nostre idee, certamente di minoranza rispetto alle opinioni correnti. Il nostro lavoro di allora, che si concluse nel 1957 con la chiusura del “Biancotto” (riuscirono infine a cancellarlo), oggi si chiamerebbe “volontariato”. Per noi fu militanza politica, impegno sociale, volontà di cambiare il mondo, cominciando anche dal nostro privato (si viveva nel convitto, giorno e notte, anche come scelta educativa). Cercammo di non plagiare mai i ragazzi, il nostro obiettivo era quello di educare il cittadino della Repubblica italiana e, senza false modestie, possiamo dire di esserci riusciti: gli ex-biancottini, alcuni ormai in pensione, sono tutti impegnati nel lavoro e nella società, e molti proprio nel volontariato e in attività solidaristiche.(fonte)

[3] Luigi Marziani:

Luigi Marziani (Senigallia, 26 agosto 1900  – Roma 16 agosto 1977) Odontoiatra. Esperto in Chirurgia orale, di fama internazionale per aver sperimentato il primo impianto sottoperiosteo a griglia di Tantalio.(fonte)

Vers. eng. of:

Commemorated by Dr. Filippo STRINI Mr. President,
Academicians, Ladies and Gentlemen, First of all,
I would like to outline the life of Prof. Luigi Marziani.

He was born in Senigallia (Ancona) on 26 August 1900, the son and grandson of dentists. He graduated in Medicine and Surgery on 23 July 1923 from the University of Rome. Thesis: ‘Physiology of the masticatory muscles with the construction of a new gnathodynamometer ‘. During his third and fourth years of medical school, he attended clinics and wards at the Civil Hospital of Ancona. During his fifth and sixth years, he worked in the Surgery Department of the Children’s Hospital of Ancona and in the private surgical clinic “Villa Maria” of Prof. A. Caucci, where he became an assistant from August 1923 to February 1924. He often had the opportunity to perform operations. During the same period and in the years 1926-1927, he worked in the Microbiology Laboratory of the Institute of Hygiene of the Province of Ancona. During his military service, he first worked in bacteriology laboratories, then in a hospital for self-harmers in the observation ward, with responsibility for the radiology department. From February 1924 to November 1925, he attended compulsory theory and practical courses at the University Dental Institute in Vienna, as well as numerous other private courses on specialised branches of stomatology. From 1 March to 1 November 1925, he worked as an assistant in the Maxillofacial Surgery Department of the First Clinic. Surgical Clinic of the University directed by Prof. Hans Pichler, the founder of modern maxillofacial surgery. During the same period, he was an assistant in the private practice of Maxillofacial Surgery of Prof. Otto Hofer. Upon his return to Rome, he began practising privately in 1926. At intervals, he attended the Dental Clinics and Maxillofacial Surgery Departments Maxillofacial Surgery at the Universities of Vienna, Budapest, Berlin, Munich, Düsseldorf and Essen. In the academic year 1928-1929, he was a volunteer assistant at the Dental Clinic of the University of Rome, directed by Prof. Perna. During this period, he often had the opportunity to give lectures in the absence of the Director. In October 1944, he was called upon to reorganise the Oral Surgery Department of the “G. Eastman” Higher Institute of Dentistry, which he directed until 1949. He practised oral surgery first at the “Bastianelli” Clinic, then at the “Villa Mafalda” Clinic in Rome. In 1948, he became a lecturer in dentistry at the University of Rome. Lecturer at the Specialisation School of the same Clinic. He gives lectures and conferences at cultural and professional organisations in the field. He publishes numerous articles on clinical practice, surgery, anatomy, histology and specific research in Italian and foreign journals in the field. His research on the surgical anatomy of the temporomandibular joint and the adoption of a new incision line for surgery on the same joint are of particular importance. Of particular importance is his research on the surgical anatomy of the temporomandibular joint and the adoption of a new incision line for surgery on the same. He produces a film on “Integral Syndesmotomy” in collaboration with the Institute of Radiology of the Faculty of Medicine and Surgery of Rome. He won the “Sanremo Prize for Stomatology” in 1954 for the best publication of the year in the field of stomatology. He actively participated in the main national and international congresses on stomatology and oral surgery. He gave — on invitation — clinical demonstrations, lectures and surgical procedures in Austria, Belgium,  Denmark, Finland, France, Great Britain, Greece, Israel, Lebanon, the Federal Republic of Germany, Spain, the United States of America, Sweden, and Switzerland. He was invited to lecture at the First Professional Refresher Course promoted in 1961 by the Order of Doctors of Rome and Province. He is editor of the Italian Journal of Stomatology. He carried out original and cutting-edge research in collaboration with members of the National Research Council and various specialised institutes of other scientific faculties of the University of Rome. He is an honorary member of the “Deutsche Gesellschaft fuer Zahn,-Mund-und Kieferheilkunde” (Federal Republic of Germany), the ‘Verein Oester- reichischer Zahnaerzte’ (Austria), the ‘Ellados Stomatologike Etairia’ (Greece), the “Suomen Hammaslääkäriseuma” (Finland), and the “Société Odontologique de France”. I] President of the Italian Republic, Hon. Giovanni Leone, appoints him Grand Officer of Merit of the Republic. Vice-President of the European Association of Dental Implantology (AEOSI). Member since 1957 of the Lancisiana Academy of Rome. Member since 1957 of the Lancisiana Academy of Rome.  Member: — Italian Society of Surgery — Italian Section of the International College of Surgeons — Roman Stomatological Academy — Dental Morphology Centre of the Institute of Morphology at the University of Cagliari — Académie Nationale de Chirurgie Dentaire de France — International College of Dentists — Groupement International pour la Recherche Scientifique en Stomatologie — International Association for Dental Research — Lions Club International – Rome Host — International Association of Oral Surgeons — Anconitana Medical-Surgical Society — Piceno Medical-Surgical Academy — Fédération Dentaire Internationale.  His name appears in the Biographical Directory of Members of the International Association for Dental Research – European Section and in the Oral Surgery Directory of the World. He produces a slow-motion colour film on his method of subperiosteal tantalum implants, one of the very first in post-war Italy. It illustrates the technique, procedures, completed cases, radiographic and histological findings. The film was awarded a prize at the 8th Congress of the International Association of Scientific Film. It is catalogued by UNESCO. A copy of the film was requested by the Italian Ministry of Foreign Affairs for a tour of South America. Another copy is held by the film library of the American Dental Association (A.D.A.) film library for circulation in the USA, which also holds a copy for loan abroad. Another film illustrates the procedure, first conceived and performed by “Immediate tantalum implants”, i.e. subperiosteal tantalum implants applied immediately after tooth extraction. There are cases still in place since 1950. President of the Clinical and Technical Demonstrations Committee of the XII International Congress of Dentistry and Stomatology of the Fédération Dent- aire Internationale (F.D.I.) (Rome, 1957). Italian delegate of the F.D.I. at international conferences. Co-rapporteur at the 27th Italian Congress of Stomatology (Sanremo, 1952).  Speaker: — 29th Italian Congress of Stomatology (Venice, 1954) — Austrian Congress of Stomatology (Innsbruck, 1954) — 11th Panhellenic Congress (Athens, 1955) — 18th Spanish National Congress of Stomatology (Palma de Mallorca, 1956).  He participated in the Centennial Celebrations of the American Dental Association and the 47th Congress of the I.D.I. in New York. In his stomatological practice, he was attentive to studying the clinical-pathological correlation between the mouth and the rest of the body in his patients. He had intuition and skill in identifying the signs of oral cancer. He is tireless in his pursuit of perfection and improvement and treats his patients with scrupulous care and conscientiousness, always aiming to preserve dental and oral tissues for as long and as well as possible, both in dentistry and in maxillofacial surgery. He also masterfully masters dental laboratory techniques thanks to his exceptional manual skills. He is the first to study the biological, clinical and technical aspects of alloplastic implants in surgery, particularly subperiosteal tantalum implants supporting dental prostheses, developing an original scientific and rational methodology and an ingenious pioneering practical application. This exceptional, in-depth, meticulous practice, which encompasses numerous scientific fields perhaps addressed together for the first time in medical research, would alone suffice to make Prof. Marziani’s work a milestone in his speciality. Together with Prof. Bastianelli, he performs cranioplasty with tantalum for therapeutic purposes and cranio-frontal surgery for aesthetic purposes. He is a friend and collaborator of the most illustrious biologists, surgeons and clinicians of the time. I do not believe that the curriculum vitae I have read to you needs any comment; it alone sums up his effective and tireless work, at the highest level, as a scholar, researcher, teacher and professional. I can therefore say a few spontaneous words in the few minutes I have left about my great friend who has passed away, about him as a man and about what I consider to be his most outstanding qualities. In fact, culture and science are essential requirements for a teacher of great stature, not to mention technique, which in itself is a craft, albeit a refined one. Moreover, the field to which he devoted most of his scientific and practical work, “oral surgery”, is a small sector, a subspecialty of stomatology, which easily runs the risk, as Bernard Shaw said, of creating beings who ‘know everything about nothing and nothing about everything’. He always avoided this mistake, always seeing his patients as unique and indivisible whole human beings. He loved his patients and made them feel this love in every gesture, moment by moment, from the first contact with them until  their complete recovery, thus anticipating what is now beginning to be considered an increasingly necessary vision in medicine and in the philosophy of all human activities; that man, that is, is not made up of psyche and matter but is an absolute unity. The apparent difference is only due to a different way of showing the same thing, to our very limited ability to understand certain phenomena in certain dimensions; when we respect the body, we respect the psyche, but not because we gratify it by reflex, but because otherwise the psyche, which is there in front of us, one with the body, would be directly attacked, humiliated and offended; and he was convinced of these things . Those who saw him operate saw something poetic, one might say truly poetic; his interventions were of a delicacy that only those who understand the influence that “mouth surgery” can have on the patient’s deep equilibrium can achieve. Everyone is now familiar with Freud’s oral phase of childhood and the traces it leaves throughout life. Well, it is also important to know that the mouth, for the patient’s unconscious, is not simply a cavity equipped with teeth and mucous membranes, but that it is his most symbolically important sexual organ and remains so throughout his life; as such, the mouth must be treated delicately and respected to the utmost. He constantly reiterated this concept both theoretically, in his role as a teacher, and practically, in his work as a highly skilled practitioner. To confirm this, I would like to mention one of his beautiful films on “Integral syndesmotomy”; this film presented considerable difficulties in its technical realisation, but the perfection with which it was completed shows how much the author cared about demonstrating the advantages of “syndesmotomy” in tooth extraction. This surgical procedure, which from a surgical point of view is usually routine, represents for the patient’s unconscious mind, always and constantly, albeit in a more or less evident way, the most aggressive, dramatic and traumatic action he can undergo. The abolition of extraction forceps, which “integral syndesmotomy” entails, is not just a different technique (in fact, from a strictly technical-surgical point of view, it does not bring any great advantages) but introduces affection and respect into a necessarily aggressive approach. In fact, the elimination of the hated extraction instruments transforms tooth extraction into a delicate and almost bloodless procedure, respectful of both the integrity of the tissues and the patient’s state of consciousness. These are the real reasons why his patients adored him, in addition to his culture, his technique and his science. But I can add, without fear of contradiction, that his respect for others stemmed from the respect he had for himself. I believe that this man can be summed up by the aphorism: ‘Le style c’est l’homme même’. He was style and elegance in all its manifestations. He was the right man in the right place. It seemed that this speciality had been invented for him, so well suited was it to all his qualities. Well, this memory should serve as an example, and I am sure that it will serve as an example. I would like to repeat a phrase from a speaker who spoke a few minutes ago: ‘The dead are only invisible, but they are among us’; these memories are not words, they are truths, they are the unity of spirit and matter. They are material things, and we can say that they are among us in unity of matter and spirit, that is, in that certain form that makes us feel their presence in every moment of our lives. And we must be grateful to these people who passed through the world so quickly, so delicately but so effectively, leaving us examples that we must recognise as admirable. Divine inspiration? Certainly, divine inspiration. That is why I wanted to remind you, and will always remember, my friend Luigi Marziani with affectionate admiration, for his character so rich in human nobility in every expression of his exceptional personality.(fonte)  

Dott. Filippo Strini. Medico chirurgo stomatologo (dentista) Già presidente dell’Associazione Medici Dentisti Italiani
Categ.; Medicina (Odontoiatria)(fonte)